CERDOS VOLADORES, ANIMALES

En 1977 Pink Floyd puso a la venta su album Animals. Si bien este disco no representó el impacto de su antecesor Dark Side Of The Moon o del posterior disco The Wall, para los conocedores de Floyd ocupa un lugar privilegiado junto con Wish You Where Here entre los otros discos que definieron por completo el estilo que adoptó esta banda entrados los años setentas. Aparte de los considerables pasajes musicales de piezas como Dogs y Sheep, quisiera resaltar el contenido casi sociológico de sus letras, porque si bien los discos anteriores de los cinco de Cambridge tenían toques de hedonismo y de filosofía humanista en su lírica, este album presentó ese lado tendiente a la “crítica social” que en el 79 sería tan conocido en la canción Another Brick In The Wall…we dont need education, we dont need toughts control... Pero el album The Wall trata más sobre un dilema psicológico de quien se debate entre la depresión y la cordura, que de dilemas sociales, como se ha tendido a creer. En cambio, en Animals vemos temáticas referidas a una crítica hacia el mundo social mucho más marcada y definida, en la cual los Floyd ya habían abandonado los sueños de las épocas de Syd y la empatía de canciones como Us and Them o Echoes. Lo que me sorprende de estas letras es lo vigentes que siguen sus temáticas, su sarcasmo, su insatisfacción con quienes tienen el poder, pero aún más, con quienes obedecen ciegamente, sólo por poder seguir a los “líderes”, para que les digan qué hacer, cómo vivir, qué querer, qué valorar, qué pensar. La lírica divide claramente a las personas en dos clases: Los Cerdos, que nos gobiernan con “la mano en el corazón” y cada vez más ricos, y los perros, que se entregan dócilmente un vez son domesticados sólo porque quieren vivir sus propias vidas. Estas son las letras de todo el disco.

CERDOS EN EL AIRE

Si a tí no te importase
lo que a mí me sucediera,
Y yo no me preocupase por tí
Nos encontraríamos zigzagueando
a través del burrimiento y el dolor
Evitando ocasionalmente nuestras miradas a través de la lluvia.
Preguntándonos a cuál de los cabrones culpar
Y esperando ver cerdos voladores.

Imagenes de concierto de Roger en Bogotá, con el “cerdo volador”: http://youtube.com/watch?v=lGPzkyil5a4

PERROS

Tienes que estar chiflado, tienes que tener
una auténtica necesidad
Tienes que dormir de puntillas, y cuando estás en la calle
Tienes que ser capaz de picar carne fácil
con los ojos cerrados
Y entonces, entrando silenciosamente, fuera del alcance de ojos y oídos
Tienes que lanzarte en el momento oportuno, sin pensarlo.
Y, después de un tiempo,puedes ganar puntos en elegancia
Como la corbata del club
y el apretón firme de manos
Una cierta mirada en los ojos
y una fácil sonrisa
Has de ganarte la confianza de aquellos a quienes mientes
Para que cuando te den la espalda
Tengas ocasión de asertar el cuchillo en ella.

Tienes que mantener un ojo mirando por encima de tu hombro

Sabes que se va a poner más y más duro a medida que te vayas haciendo viejo Y, al final, empaquetarás y volarás hacia el sur Y esconderas tu cabeza en la arena
Como un triste anciano más Completamente solo muriendo de cáncer.
Y cuando relajes el control,segarás la cosecha que has sembrado Y a medida que el miedo aumenta,la sangre mala se va parando hasta volverse piedra.
Y es demasiado tarde para soltar el peso que solías necesitar descargar a tu alrededor Así pues, que tengas un buen hundimento mientras,solitario, te hundes, Arrastrado por la piedra.
Tengo que admitir que estoy un poco confuso A veces me parece como si sencillamente estuviese siendo utilizado.
Tengo que permanecer despierto, e intentarsacudirme este reptante malestar Si no me mantengo firme en mi terreno,¿cómo me las voy a arreglar para salir de este laberinto?
Sordo, mudo y ciego, continúas creyendo que
Todo el mundo es utilizable y que nadie tiene un verdadero amigo
Y te parece que lo que había que hacer es aislar al ganador
Y todo se hace bajo el sol
Y tú crees de corazón que cada persona es un asesino.
Quien nació en una casa llena de dolor
Quien fue enseñado a no escupir en el ventilador
Aquel a quien el hombre dijo lo que debía hacer.
Quien fue amaestrado por personal adiestrado Quien fue equipado con collar y cadena Quien recibió un asiento en la tribuna
Quien estaba abandonando la manada
Quien no era más que un extraño en casa
Quien, al final, fue pulverizado
Quien fue encontrado muerto al teléfono
Quien fue arrastrado por la piedra.

Véase la canción en vivo con los originales: http://youtube.com/watch?v=vfZSBryr36g
Con la banda de Roger:http://youtube.com/watch?v=vKBAhMhtP3s


CERDOS (TRES CLASES DIFERENTES)

Hombre gande, hombre cerdo,
ja ja, eres una máscara
Tú, pez gordo ricachón,
ja ja, eres una máscara
Y cuando te pones la mano en el corazón
Eres casi un buen chiste
Casi un bufón,
Con tu cabeza metida
en el comedero de cerdos
Diciendo "sigue excabando."
Manchas de cerdo en tu gorda barbilla
¿Qué esperas encontrar?
Cuando estás allá abajo en la mina de cerdos
Eres casi una carcajada
Eres casi una carcajada
Pero en realidad eres un llanto.
Rata vejestoria de parada de autobús,
ja ja, eres una máscara
Tú, jodida vieja bruja,
ja ja, eres una máscara
Tú irradias fríos rayos de cristal roto
Eres casi un buen chiste
Casi mereces una ligera sonrisa
Te gusta el tacto del acero,
Eres material caliente
con un alfiler de sombrero
Y una buena diversión
con un revólver de mano
Eres casi una carcajada
Eres casi una carcajada
Pero en realidad eres un llanto.
Eh, tú, Casa Blanca,
ja ja, eres una máscara
Tú orgulloso ratón de casa de ciudad, ja ja, eres una máscara
Estás intentando mantener nuestros sentimientos alejados de la calle
Eres casi un auténtico deleite Todo labios herméticos y pies fríos ¿Y te sientes insultado?
Tienes que contener la malvada marea
Y mantenerlo todo en el interior
Mary, eres casi un deleite
Mary, eres casi un deleite Pero en realidad eres un llanto.


OVEJA

Pasando inofensivamente tu tiempoen los prados lejanos
Sólo vagamente conscientes de una ciertainquietud en el aire .
Mejor que vigiles,podría haber perros alrededor
He mirado a Jordania y he visto
Que las cosas no son lo que parecen
¿Qué ganas con fingirque el peligro no es real?
Manso y obediente sigues al líder
Descendéis por los corredoreshacia el valle de acero
¡Qué sorpresa!
Una última mirada golpea tus ojos
Ahora las cosas son realmente lo que parecen
No, este no es un mal sueño.
EL SEÑOR ES MI PASTOR,
NO DESEARE QUE ME HAGA CAER
A TRAVES DE VERDES PASTOS
ME CONDUJO POR LAS SILENCIOSAS AGUAS
CON CUCHILLOS BRILLANTES
LIBERO MI ALMA
ME COLGÓ CON GANCHOSEN LUGARES ALTOS
ME CONVIRTIO EN CHULETAS DE CORDERO,
MIRAD, EL TIENE GRAN PODERY GRAN HAMBRE
CUANDO LLEGUE EL DIA,NOSOTROS LOS HUMILDES
MEDIANTE SILENCIOSA REFLEXION
Y GRAN DEDICACION
DOMINAREMOS EL ARTE DEL KARATE,
HE AQUÍ QUE NOS LEVANTAREMOS
Y ENTONCES NOS VOLVEREMOS LOS OJOS DEL AGUA

Balando y balbuceandocaímos sobre su cuello con un grito
Ola sobre Ola de dementes vengadores
Marchan alegremente desde la oscuridad para sumergirse en el sueño.
¿Has escuchado las noticias?¡Los perros están muertos!
Mejor quedate en casa y haz lo que se te dice
Mantente fuera del camino si quieres envejecer.

Video de roger en Bogotá: http://youtube.com/watch?v=grNMxPQ6r18
en otro concierto: http://youtube.com/watch?v=1P1zaCg2pTM&mode=related&search=


CERDOS EN EL AIRE (PARTE 2)

Tú sabes que me preocupa lo que te suceda,
Y yo sé que tú te peocupas por mí.
Así que no me siento solo,
Ni siento el peso de la piedra,
Ahora que he encontrado un lugar seguro
Para enterrar mi hueso
Y cualquier tonto sabe que un perro necesita un hogar
Un refugio contra los cerdos voladores.